| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2612 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 4年制大学の日本語科卒業後、母校に残り外国語教育学部で3年間日本語教師を勤め、12年前に日本人と結婚して来日。最初の1年間は旅行会社でガイドを勤め、その後の１年間は貿易会社で翻訳部に所属し、通訳と翻訳の仕事を担当。それからは出産のため退職して子育をてしながら内職で翻訳と通訳の仕事を度々続けながら現在に至っている。日本語はネイティブﾚﾍﾞﾙ（よく日本人と間違えられる）中国語(母国語）と韓国語(母語）はバイリンガルで育ったため自信がある。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
1972 年生まれ |
| 性格 |
外柔内強 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
中国吉林省延辺大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
内職で翻訳、パートで公文教室のスタッフ |
| 留学経験等 |
| 12年前日本人と結婚して来日、以後毎日が留学生活同様 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
中国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
韓国語⇔中国語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| ビジネスまたは観光で中国を訪れる日本人の通訳、ビジネスまたは観光でで日本を訪れる中国人の通訳、ビジネスまたは観光で日本を訪れる韓国人の通訳 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
