| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2509 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
タイに居た９年間の中で、大半は工業関係の仕事に携わり、主に英語、時々タイ語に触れました。生活はほとんどタイ語を使いました。また日本に帰国する前の約５年の間、バンコクのカルチャーセンターで翻訳の仕事をするかたわら、タイ人に日本語を教える仕事もしました。
この貴重な経験を日本で翻訳に生かしたいと思っています。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1941 年生まれ |
| 性格 |
温厚 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
慶応大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
無し |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
タイ語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
英語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 医学・化学,ビジネス文書 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
英語：英検準１級
タイ教育省「ポー６」試験合格 |
| 通訳/翻訳の経験 |
タイ語⇒日本語翻訳 ３年
英語⇔日本語翻訳 ５年
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
1000円/時間 |
|
|
