| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2484 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| フランス生まれ育ち、2007年フランスの高等学校Lycee Albert Einstein卒業しバカロレア資格（仏国大学入学資格）を獲得しました。同年来日し、日本語と日本文化に関する知識を深める為に新宿日本語学校を通い2009年卒業しました。当時通訳と翻訳の仕事を接する機会があり通訳・翻訳力を身に付けるために2年間日英・英日翻訳通訳の専門学校を通い2011年日本語能力試験1級を獲得し上智大学心理学科に入学しました。現在フリーランス翻訳・通訳者として活躍しながら上智大学在学中です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
千葉県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
フランス |
| 年齢 |
1989 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
上智大学心理学科在学中 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
翻訳・通訳 |
| 留学経験等 |
2011 日本語能力試験
日本留学経験5年、現在上智大学在学中
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
フランス語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
フランス語⇔英語 |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
2007年高等学校卒業Lycee Albert Einstein (仏国）、バカロレア（大学入学資格）
2007年〜2009年新宿日本語学校卒業（日本）
2009年〜2011年グレッグ外語専門学校日英翻訳通訳専攻卒業
2011年〜2015年上智大学心理学科在学中
2010 TOEFL IBT 79点
2011 日本語能力試験
|
| 通訳/翻訳の経験 |
2008年〜2012年フランス語教師個人レッスン
（年齢とレベル問わず個人の目的に合わせたレッスンを提供します）
2009年ＭＰＪ社 日仏通訳翻訳
2010年アミット社 日英仏通訳
2011年 ＡＦＰ通信社 日仏翻訳通訳
2012年アミット社 日仏翻訳
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
4000〜5000円/時間 |
|
|
|
|
.JPG)