| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2448 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
私は韓国語、日本語ともにネイティブなので正確で違和感のない自然な言葉に訳すことができます。
今は福山市で３０人ほどに韓国語を教えながら通訳、翻訳をしています。
得意分野はIT関連やスポーツ、またゲームや芸能関連です。
迅速かつ正確に仕事をこなせることができると思いますのでご依頼よろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
広島県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1972 年生まれ |
| 性格 |
誠実 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
近畿大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
韓国語講師、通訳家、翻訳家 |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,機械・電子機器,ビジネス文書,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
●翻訳
1995年から２年間日本語学校で韓国関連書類翻訳
1998年から２年間大学の理工系論文や宗教学の文献などの翻訳
2005年から現在までフリーランサーで戸籍謄本、婚姻届、離婚裁判関 連書類などの翻訳
●通訳
2008年から現在まで福山市と韓国ポハン市との親善事業関連の式典の通訳をしております。 |
| 希望勤務地 |
広島県 都市名；
|
| 料金希望 |
2500円/時間 |
|
|
|
|
