| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2389 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| JETRO及びJICA職員しての通算約15年にわたる海外勤務（南ア、ジンバブエ、ケニア、ブルガリア、チェコ、セルビア・モンテネグロ）の経験から、 実践的な語学力を身につけている。とくにJETROとJICAでは貿易投資アドバイザーとしての実務経験が永い。その間に外国語（英語やスラブ語）による各国の政治経済や貿易に関して作成した翻訳出版物（著者・翻訳者名付き）も多数あります。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1960 年生まれ |
| 性格 |
温厚篤実で辛抱強い |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
九州大学法学部法律学科 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
民間貿易会社での実務英語 |
| 留学経験等 |
| JETRO及びJICAの専門家として、通算約15年の海外（南ア、ジンバブエ、ケニア、ブルガリア、チェコ、セルビア・モンテネグロ）に駐在し外国政府機関に所属。その間に外国語（英語とスラブ語）を駆使。社内業務として主に英語とブルガリア語の翻訳（一部の通訳も含む）に従事した。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔英語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔ロシア語 |
可能翻訳3
|
日本語⇔その他言語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
英検1級
英語通訳案内士 |
| 通訳/翻訳の経験 |
１．社内翻訳歴30年：
２．民間翻訳会社（LIQPS）から業務委託による契約文書の翻訳 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；23区内
|
| 料金希望 |
１０００円/時間 |
|
|
