| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2382 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 国籍は日本でありながら韓国に留学し10年以上が経ちます。その間学校での知識としての韓国語と日常会話(用語)の両方を体得し、現在ではそれらの経験を活かすことの出来る翻訳/通訳という仕事への関心を持つようになりました。(現在の大学の専攻教授に翻訳の仕事をすすめられたのも一つの大きなきっかけではありますが。)韓国語へのより深い知識を深めたく翻訳/通訳の仕事を希望します。日々自己の成長と発展のために前向きに取り組んでいます。どうぞよろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
長野県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1988 年生まれ |
| 性格 |
責任感が強い |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
高校卒業 |
| 学校名 |
善一女子高等学校 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
語学院、中学校、高校を韓国付属の教育機関で学び卒業し、現在韓国の大学に在学中(2013年2月卒業見込み)。卒業後、大学院にて通訳/翻訳を専攻する予定。
シンガポール(MDIS)にて3週間の語学研修。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,ビジネス文書,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
通訳:韓国に来る両親の会社関係者への通訳、案内
翻訳:学校に出す書類一括(戸籍謄本、給与明細等)、レポート |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
250,000円/月 |
|
|
