| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2374 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
2008年に20年以上勤務していた職場を離れ、フリーランスの字幕翻訳者となりました。
韓国語は20年以上学んでいます。韓国語ネイティブの方から字幕のセンスがいいと褒められます。
これからも情報収集に努め、語学の実力を伸ばしたいと思っております。よろしくお願いします。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1963 年生まれ |
| 性格 |
明朗 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
慶応義塾大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
韓日字幕翻訳（フリ−ランス） |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 韓国語検定１〜６級 |
| 通訳/翻訳の経験 |
2008年４月〜フリ−ランスで韓日字幕翻訳
2008年６月〜2009年11月アジア経済研究所研修生に韓国語で日本語を教え、テキストとして「地方交付税の経済学」（有斐閣出版）を日本語から韓国語に翻訳
2008年〜年２回（春・秋）韓国旅行ガイド通訳 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
1500円/時間 |
|
|
