| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2358 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
20年以上にわたり、ロシア語通訳･翻訳に従事してきました。
旧ソ連、ロシアの各地に何度も長期出張をした経験があります。
水産会社に等に勤務し、対ロシア渉外に携わったこともあります。
翻訳関係では、各種機器取扱書の翻訳、ビジネス書など、経験豊富。分野も、自動車、船舶、製鉄、縫製、塗料、法律など、多岐にわたります。
ロシア語を愛し、ますます知識を深めていきたいとおもっています。
健康状態良好です。趣味は水泳で、ほとんど毎日泳いでいます。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
埼玉県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1943 年生まれ |
| 性格 |
温厚、努力家 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学中退 |
| 学校名 |
東京外国語大学ロシア科 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
ロシア語通訳･翻訳 |
| 留学経験等 |
| なし。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
ロシア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,土木・建築,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| ロシア語通訳案内士 |
| 通訳/翻訳の経験 |
1982年より現在に至るまでロシア語通訳･翻訳に従事。
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；任意の都市
|
| 料金希望 |
30000円/日 |
|
|
|
|
