| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2340 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
韓国語が得意な日本人です。韓国に住み10年になります。
日本語クラスは初級から上級まで担当しています。講師の仕事は来年の2月でまる3年になります。
初級クラスでは韓国語を使って日本語を教えています。
現在、翻訳の勉強を専門的にしています。言語について考えたり学ぶのが大好きです。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1977 年生まれ |
| 性格 |
几帳面で正義感が強い |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
高校卒業 |
| 学校名 |
国本学園 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
21世紀外国語学院 日本語講師 |
| 留学経験等 |
延世大学 韓国語学堂 A定期過程終了 卒業 2001〜2002年。
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔韓国語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 大韓翻訳院で現在、翻訳の勉強中。１年目(現在2011年10月末) |
| 通訳/翻訳の経験 |
ソン文庫で韓日辞書の在宅翻訳。2006年〜2007年
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
