| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2323 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
日本国内にて、OA機器メーカーで営業職を9年3ヶ月経験の後、渡伊。到着当初、語学学校でイタリア語コースを受講の後、アパレル系専門商社へ入社。8年間の在住経験あり。8年間イタリアでリアルなイタリア人との会話、また、7年間アパレル系の専門商社にて、生産、オーダーから出荷、輸出業務に関する経理以外の全ての事を経験し、イタリア人、欧米人との交渉を経験しています。
日本人出張者向けに、滞在期間中のスケジュールアレンジメントも経験しました。また、イタリアと計メーカーと日本法人間にて、英語でのメール、イタリア語での会話にてコミュニケーターも経験しました。この度帰国をし、日本と欧米を繋げる仕事に就きたいと思います。現在は、ECサイト運営会社にて営業販促を行っておりますので、ネット上で行う業種も対応可能です。何かありましたら、是非ともよろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1972 年生まれ |
| 性格 |
明朗活発、チャレンジ精神旺盛、責任感有り、最後まで何事もやりぬきます。 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
短大・高専卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
ECサイト運営会社にて販促 |
| 留学経験等 |
| イタリア、ミラノで8年間滞在、勤務 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔イタリア語
日本語⇔英語は会話は日常レベル、筆記はビジネスレベル |
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；23区
|
| 料金希望 |
300000円/月 |
|
|
