| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2197 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
現在、専修大学でマーケティングを勉強しながら、日本への就職も準備しています。日本語能力検定1級を取っています。
まだ通訳や翻訳の経験はありませんが、だからこそこれからやってみたい、経験を積み上げていきたい、という思いで本サイトへの登録を行うことになりました。
たまにアニメーションや映画などで、間違って翻訳された字幕などをみると、ただ日本語を韓国語に、あるいは韓国語を日本語に書き換えるだけでは、伝えようとする内容の意味が薄くなってしまうこともあります。
通訳士、翻訳者は異なる言語の仲介役だと思います。まずは主役の対象をしっかり理解したうえで、伝える内容を掴み、効率かつ正確な情報の伝達を行うことが大事だと思います。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1982 年生まれ |
| 性格 |
明るく前向きの性格 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
高校卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
大学在学中（4年） |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,土木・建築,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
神奈川県 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
|
|
