| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2139 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
１９９９年よりミラノに在住しております。
７年間デザイン事務所でイタリア人女性のパーソナルアシスタントを勤めました。現在はレオナルド・フェラガモが経営する会社でアパートメント、オフィスレンタルのマーネージメントを中心とした会社に勤務しています。会社では同僚半分はイタリア人、あとの半分が主にヨーロッパ人ですが外国人でイタリア語と英語で話します。クライアントは日本人が中心です。
ミラノに在住したまま翻訳/通訳のアルバイトができればと思い登録させていただきました。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1972 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学中退 |
| 学校名 |
成城大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
ビジネスセンター（レンタルオフィス）のマネージメント、サービスアパートメントレンタルの日本人顧客マーケティング |
| 留学経験等 |
| ミラノに１９９９年より滞在 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
イタリア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
イタリアのアパートメントレンタルのサイトの翻訳（イタリア語から日本語）
展示会、見本市（デザイン、ファッション、食品、不動産関係など）での通訳
家具、生地、衣類、建築マテリアルの生産会社などとの商談での通訳 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
20000円/日 |
|
|
