| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2102 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
日本育ちなので、日本語の語学力に自信があります。
韓国語のニュアンスを適切に翻訳、また同時通訳できます。
日本企業での翻訳や通訳の仕事が少なく、自分のスキルを活かせる職場を探しています。
また、個人的に韓国ドラマの脚本翻訳、など無料奉仕もしてました。
韓国の歴史的背景に合う翻訳、また、言葉使いなども得意分野です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
宮城県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1969 年生まれ |
| 性格 |
情熱的、探究心が多いい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
朝鮮大学校 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
在日韓国人ブライダル会場での司会、音楽。 |
| 留学経験等 |
| 特になし。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
在日韓国人ブライダル会場での司会、通訳。
ＫーＰＯＰ歌詞 翻訳。 |
| 希望勤務地 |
宮城県 都市名；仙台市
|
| 料金希望 |
１５００円/時間 |
|
|
