| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2098 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 特にフランス語および英語の特許の翻訳においてはその品質について高い評価を頂いております。フランス語⇔日本語、フランス語⇔英語、英語⇔日本語のいずれの言語からの翻訳が可能です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
愛知県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1956 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
技術系のフリーランス翻訳者および通訳者、会話学校教師 |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
フランス語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
フランス語⇔英語 |
可能翻訳3
|
英語⇔日本語 |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,医学・化学,土木・建築,機械・電子機器,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
フランス語通訳士（通訳ガイド）
実用フランス語検定（いわゆる仏検）一級
|
| 通訳/翻訳の経験 |
科学技術関連分野において約30年の翻訳経験があります。
主な分野：
自動車、工作機械、自動化設備、光学機器、コンピュータ、制御機器、セラミック、タイヤ、航空機、改善等
主な文書形態：
特許関連、論文、マニュアル類、図面、操作メニュー＆アラーム等
また同上の分野にて約25年の通訳経験があります。
|
| 希望勤務地 |
愛知県 都市名；
|
| 料金希望 |
25000-40000円/日 |
|
|
|
|
