| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2093 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
現在ソウル在住3年目、韓国人の主人と韓国語のみの生活をしているため、韓国語能力には自信があります。
今まで韓国人対象の日本語講師をしてきたので、その分日本語は正確です。
今現在は簡単な翻訳の仕事をしながら日韓翻訳の教育を受けています。
まだ経験は浅いですが、向上心ややる気だけは誰にも負けません。
どうぞ、よろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1972 年生まれ |
| 性格 |
コツコツ努力するタイプ |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
高校卒業 |
| 学校名 |
私立開智高等学校 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
日本語講師 |
| 留学経験等 |
2008年〜現在：ソウル在住
2009年1月〜2010年9月 梨大語学堂及びその他韓国語学院にて韓国語習得 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
2010年4月 TOPIK(韓国語能力検定)5級合格。
今現在、日韓翻訳の教育受講中。 |
| 通訳/翻訳の経験 |
| 商品パッケージや説明書の韓国語を日本語に翻訳等。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；ソウル市もしくは在宅
|
| 料金希望 |
1000円/時間 |
|
|
