| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2024 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
ブラジル国サンパウロ市出身の日系二世。ネイティブです。
現在沖縄県の琉球大学法文学部に在学中。
ブラジルではデータ処理を専門高校で学び、同科の大学へ進む（中退）。IT用語に馴染んでいます。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
沖縄県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
その他の国 ブラジル |
| 年齢 |
1983 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
高校卒業 |
| 学校名 |
琉球大学 |
| 日本語レベル |
会話レベル |
| 現在の仕事 |
学生・専門学校のパソコン非常勤講師 |
| 留学経験等 |
平成４年、小学生の頃、日本で家族共々一年すごし、
平成１３年には３ヶ月間、沖縄県島尻郡大里村（現南城市）費で沖縄文化研修とFujitsuでIT研修。
現在日本に留学４年目：
平成１９年は沖縄県費留学生として一年間日本語教育をうける。
翌年、沖縄県琉球大学法文学部に入学。政治・国際関係専攻。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ポルトガル語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,人文・歴史,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
-ブラジルの日系人コミュニティのカラオケ大会等でバイリンガル司会；
-ブラジルで和ポ・ポ和翻訳コースを二年間受講
-１９９６年度日本語能力試験１級取得 |
| 通訳/翻訳の経験 |
-３ヶ月のアルバイトで翻訳のチェック
-小泉元総理のブラジル訪問の際、現地スタッフ通訳
-沖縄で通訳ガイド
-沖縄でブラジルの出生・死亡証明書を和訳 |
| 希望勤務地 |
沖縄県 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
