| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1998 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
２００５年よりパリ在住です。
パリで３年間、５つ星、４つ星ホテルのレセプションで３ヶ国語(日仏英)を使い、仕事をしていました。
この経験を元に、旅行情報について、また趣味であるお菓子関係、美容関係の翻訳が出来ると存じます。
日本で学芸員の資格も取得しておりますので、美術関係の翻訳も出来るかと存じます。
あまりに専門的過ぎなければ、パリでのアテンドと通訳もいたします。
お仕事を頂いた暁には、正確かつ細やかに取り組みさせていただきます。また、金額は相談させていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1976 年生まれ |
| 性格 |
仕事に対して献身的・積極的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
学習院大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
日本からのお客様の個人ガイド・通訳をしております |
| 留学経験等 |
| ２００５年よりフランス留学を経て現在もフランス在住 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
・フランスの洋服メーカーへの代理店契約の問い合わせ翻訳
・フランス展示会でのアテンド兼通訳
・パリ市内観光アテンド兼通訳
・フランス地方観光の際のアテンド・観光地情報翻訳・通訳
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；パリ
|
| 料金希望 |
５００００円/月 |
|
|
