| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1981 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
台湾と日本で約十年の翻訳歴と3年の通訳歴を持っております。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
栃木県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
その他の国 台湾 |
| 年齢 |
1973 年生まれ |
| 性格 |
楽観的、明るい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(博士) |
| 学校名 |
宇都宮大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
学生 |
| 留学経験等 |
| 2007年より宇都宮大学博士後期課程留学中 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔中国語
台湾語 |
可能翻訳2
|
日本語⇔その他言語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
日本語能力試験一級合格（2000年）
ISS通訳者養成学校日中逐次・同時通訳コース受講（2009~2010年） |
| 通訳/翻訳の経験 |
翻訳の実績:
(台湾）宅急便社内教育ビデオ、マーケットリサーチ報告書、EPSON株式会社2005年、2006年永続発展報告書、三浦ボイラ製品取扱説明書、日本語能力試験聴解問題など多数。
(日本）日本留学試験平成16~21年度筆記試験、Yokoso! Japan観光パンフレット、はとバス観光ツアー案内、神奈川県観光情報サイト、ホテル紹介サイト、小田急デパート、花王、カネボウの商品紹介、AVEX企業発展報告書、埼玉大学外国人留学生募集案内書など多数。
通訳実績:学術発表会、企業商談、アテンド通訳。
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；関東地方
|
| 料金希望 |
3000円/時間 |
|
|
|
|
