| 通訳/翻訳者データ－ |
| ＮＯ 1978 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
私はいつも前向きで元気が溢れています。
帰国前、ネット販売のお店で一年間働かせていただきました。
①子供のいる関係で残業ができなかったので、的確かく迅速に業務を進め、仕事に支障がないように心かけていました。
②仕事をする上で技術も重要だが、回りの職員が気持ちよく仕事ができるように、常に笑顔で居る事を心がけています。
業務上難しい問題に対しても最後まで責任を持ってやり遂げるように努力しています。
顔の見えないネット販売で、いい気持ちで買い物ができるよう、いろんな法案を提案し、クレーム削減にも貢献しました
③お客様や社員の方からは「とても感じがいい」と言われ、退職したあともその会社の社員の方とお付き合いさせていただいています。
この持ち前の明るさと仕事に妥協しない点は誰にも負けないと思っています。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
1981 年生まれ |
| 性格 |
活発的で向上心がよく、面倒見がいい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
駒沢大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
2002年10月～2004年3月 日本国際文化学院
2004月4月～2008年3月 日本駒沢大学
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔中国語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔韓国語 |
可能翻訳3
|
韓国語⇔中国語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,ビジネス文書,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；上海市
|
| 料金希望 |
1500円/時間 |
|
|
