| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1896 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
通訳・翻訳経験多数。ロシア語での文字起こしが可能。
ロシア語訳に関しては翻訳パートナーのネイティブチェック後に提出します。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1977 年生まれ |
| 性格 |
温和、生真面目 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
東京大学大学院 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリーランス翻訳者 |
| 留学経験等 |
| ロシア国立人文大学 留学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ロシア語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| ロシア語能力検定１級 |
| 通訳/翻訳の経験 |
2007年9月〜2010年7月までロシア専門のコンサルティング会社で、通訳部部長として日露翻訳・通訳に携わる。
主な実績は、
◆契約書、投資事業計画書、環境関連のプレゼンテーション資料、法令文書、等の翻訳多数
◆2007年9月2010年7月までに９回ロシア出張団に帯同し貿易・投資関連の商談等の通訳を行う
◆2008年8月と2009年12月、ロシアからの来日団に帯同し工場視察・観光・社内会議の通訳をう
◆2009年12月ロシア語で行われた資源関連のシンポジウムの通訳を担当 |
| 希望勤務地 |
神奈川県 都市名；川崎市
|
| 料金希望 |
3000円/時間 |
|
|
