| 通訳/翻訳者データ－ |
| ＮＯ 1825 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
・翻訳が仕事として好きです。
・社交的で誰とでも楽しく接し職場の雰囲気を明るくします。
・何事にも前向きに取り組み努力を惜しみません。
・計画を立て、責任的、創造的に仕事を展開します。
・好きな諺は「人間万事塞翁が馬の如し」
・趣味は、絵画(ゴッホ、ピカソ、クレー、東山魁夷、金弘道など）・音楽鑑賞、韓国ドラマ視聴（好きなドラマは「朱蒙」「イブのすべて」「ファンジニ」など）、ベランダ栽培（バジル、紫陽花、アスパラガスなど）、料理(ピザ、洋菓子、おせち料理など）
保有スキル
Microsoft Office Specialist (Excel 2003)、運転免許証（普通免許）、介護ヘルパー２級、英語検定３級
。2009年よりオープンユニバーシティにてビジネス英会話、初級中国語受講中。
使用可能なソフトは、弥生会計、筆まめ、筆グルメ、Lotus1-2-3、Word、Excel、PowerPointなど。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1956 年生まれ |
| 性格 |
社交的・前向き |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学中退 |
| 学校名 |
愛知大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリーランスの翻訳、テレアポ |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
KLPT(世界韓国語認証試験）６級
|
| 通訳/翻訳の経験 |
<2007年2月～2008年8月>
国際法律事務所にて、韓国人依頼者の通訳、裁判関連書類翻訳(日本語⇔韓国語）
<2009年5月>
東京地方裁判所の依頼により法廷通訳・裁判書類翻訳(日本語⇔韓国語）
<2008年～現在>
民間企業の依頼によりビジネス・契約文書・雑誌文章など随時翻訳（日本語⇔韓国語）
㈱ラテックスインターナショナルの依頼により随時翻訳・チェック（ビジネス契約書、手記） |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；千代田区、新宿区、豊島区
|
| 料金希望 |
250000円/月 |
|
|
