| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1817 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
出版社勤務を経てフリーライターとして活動しておりますが、海外経験を活かして翻訳の分野でも自分の力を発揮したいと考えております。
職業経験上、特に日本語の文章にはこだわりを持っております。またドイツ語での文書作成も数多く手掛けてきました。
どうぞよろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1974 年生まれ |
| 性格 |
社交的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
早稲田大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリーライター |
| 留学経験等 |
2004-2007 ライプツィヒに滞在。語学学校を経てライプツィヒ大学に入学。一般言語学および外国語としてのドイツ語学を1年間学ぶ。
ドイツ語試験「Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)」を最高ランクのD3で合格。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
ドイツ語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
クラシック音楽専門雑誌の翻訳（日本語→ドイツ語）
クラシック音楽関係の書類翻訳（日本語→ドイツ語、ドイツ語→日本語）
観光パンフレットの翻訳（ドイツ語→日本語）
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
1200円/時間 |
|
|
