| 通訳/翻訳者データ－ |
| ＮＯ 1807 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 直訳ではなく、地域の特性に合ったローカライズに力を入れて翻訳し、伝えたいことを正確に伝える翻訳に努めます。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
大阪府 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1978 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学中退 |
| 学校名 |
漢陽大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリーター |
| 留学経験等 |
1997年3月：韓国教育振興院入学
1998年3月：韓国漢陽大学生物学科入学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 医学・化学,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
【翻訳】
2008年 ㈱JUSINパンフレット 韓国語→日本語
2008年 BTLパンフレット日本語→韓国語
2010年 タルタロスオンライン 韓国語→日本語
2010年 Alan Wake 韓国語→韓国語（校正）
2010年 有馬温泉御幸荘花結びホームページ 日本語→韓国語
【通訳】
2001年 済州島国際女子ゴルフ大会
2002年 日韓FIFAワールドカップ現地スタッフ
2009年 ㈱JUSINと㈱マイクロエナジー調停式
|
| 希望勤務地 |
大阪府 都市名；大阪市
|
| 料金希望 |
1100円/時間 |
|
|
