| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1806 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
韓国で大学時代には、大学内で放送局でアナウンサーをしました。バイトで声優、リポーターとしても働きました。
私なりのきれいな声で、正しい情報を伝えるのが楽しかったです。
今はテキスト、ドラマ、歌を使って韓国語を教えています。
宜しくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1975 年生まれ |
| 性格 |
明るい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
東京農業大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
韓国語講師 |
| 留学経験等 |
1999年 日本語学校
2000〜2002年 東京農業大学 食品栄養学科 修士 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
韓国語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 医学・化学,金融・貿易,ビジネス文書,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
1997〜1999年 韓国では浄水器を扱う会社の貿易部で働きました。日本語で契約書、製品の説明書などの作成（翻訳）、通訳を担当しました。
2008年〜 韓国語レッスンをしながら、プライベートで歌や手紙、ドラマの翻訳をしています。 |
| 希望勤務地 |
神奈川県 都市名；
|
| 料金希望 |
120000円/月 |
|
|
