| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1775 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
パリソルボンヌ大学在学中に総務省管轄の行政機関で研修を行い、関係資料の翻訳、関係出版物の取材編集などを行いました。また、日本においては、アリアンスフランセーズなどのイベントや大学における講演会の通訳を行っています。
日仏政治学会にも在籍、政治、経済、行政、文化、社会、などが得意です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
宮城県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1982 年生まれ |
| 性格 |
努力家、真面目、快活、自主的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
パリ第4ソルボンヌ大学大学院 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フランス語講師 通訳 翻訳 |
| 留学経験等 |
2005-2006 トゥールーズカトリック学院 文学部 フランス語学科
2007-2009 パリ第4ソルボンヌ大学大学院 現代史学部 現代国際関係史専攻 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
フランス語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
翻訳：行政関係資料、学術資料
通訳：イベント、講演会、ワークショップ |
| 希望勤務地 |
宮城県 都市名；仙台市
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
