| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1772 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 大学四年間のロシア語歴ですが、その後のロシア人との交流経験が長いので、ネイティブなみの発音で対話できます。普段からインターネットでロシアのラジオなどを聴いているので、ロシア語に違和感がなく、またなによりロシア人が好きなので、すぐに相手と親しくなれます。１５年ぐらい翻訳歴があるので、翻訳通訳は的確だと思います。どうぞよろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1970 年生まれ |
| 性格 |
明るい、几帳面 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
上智大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
非常勤日本語教師、翻訳 |
| 留学経験等 |
ロシアにホームステイ二回、またロシア滞在一年半
日本でもロシア正教会に通っているので、普段からロシア語を使用している |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
ロシア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 医学・化学,政治・公的文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| ロシアでの日本人へのガイド、ロシア人が日本に来た時のガイド、日本に治療に来たロシア人のための病院での通訳、公的文書の翻訳、正教会の来賓が来た時の通訳、ロシア語で日本語を教える仕事、日本事情をロシア語でロシアのクライアントに報告する仕事など |
| 希望勤務地 |
神奈川県 都市名；横浜
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
