| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1752 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| フランスに4年留学後、イタリアに14年在住しながら、勉学と仕事を両立してきました。仕事は留学目的の美術を専門分野にしながらガイド業務から、通訳、翻訳、コーディネートや貿易など多方面分野で活躍してきました。現在はイタリアの商工会議所に登録して、自営業で仕事を行なっています。イタリアを拠点に仕事を行なってきました。取引クライアントは日本の会社が主ですが、イタリアの会社がクライアントになっての取引も行なってきました。長年の多方面、多分野にわたる仕事を活かしながら、イタリアでだけではなく、日本においても、両国に拠点をおきながら仕事を実践させていきたいと思っています。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1967 年生まれ |
| 性格 |
溌剌、明瞭、活発 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
跡見学園女子大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
通訳、翻訳、コーディネート、ガイド |
| 留学経験等 |
フランス4年 大学、美術学校
イタリア10年 美術学校、大学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
派遣社員 |
| 可能翻訳 |
日本語⇔イタリア語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔フランス語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 医学・化学,金融・貿易,土木・建築,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| 美術、人文歴史、農業、建築、医療、製造、貿易通訳、翻訳経験14年 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
