| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1745 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| はじめまして。韓国語の翻訳、通訳に携わっております。生まれ、育ちは日本の大分ですが、1999年に韓国へ語学留学後、韓国で教員免許を取得した後、主に日本語教育、通訳、翻訳に励んでいました。2007年6月に両親の元へ戻り今は福岡で生活しております。どうぞよろしくお願い致します。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
大分県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1981 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
韓国外国語大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
99年 4月 大韓民国国際教育振興院 入学 （韓国）
99年 12月 大韓民国国際教育振興院 卒業 （韓国）
2000年 1月 梨花女子大学 言語教育院 入学 （韓国）
2001年 3月 梨花女子大学 言語教育院 卒業 （韓国）
2002年 3月 韓国外国語大学 入学 （韓国）
韓国語教育 専攻
日本語教育 副専攻
2006年 2月 韓国外国語大学 卒業 （韓国） |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
[通訳]
2002年 11月 アマチュア野球 韓日交流通訳
2003年 12月 日韓アーティスト通訳（LAZY BONE／3B LAB.☆）公演
2003年 1月 大分県の小学校、プサンの小学校 交流通訳
2004年 9月 スウォンROCK Festival 出演アーティスト通訳
2004年 12月 日本アーティスト（MAKOTO）クリスマスイベント通訳
2005年 5月 日韓アーティスト 日本進出準備通訳 シン スンフン（TOSHIBA EMI）
2006年 10月 （株）帝人 ＹＳＢ特別講義 同時通訳
2008年 9月 大分県ロータリークラブ調印式 同時通訳
[翻訳]
2002年 10月 発行 [未来を開く所 京幾道] ＜翻訳、校訂、校閲＞
発行所 京幾道 文化観光局 文化政策課
2006年 4月 企画会社 Monky global所属アーティスト プロフィール翻訳
キョンウォン大学
ソウル消防防災
河東郡 地域紹介
新韓グループ
G S建設
麗水世界博覧会
韓国食品工業協会
海道旅行（エッセイ）
ソニックピーラー 製品説明（イオン導入機）
ミル技術
慶州世界文化エキスポ
中区庁 広報
ロータリークラブ （文書伝達）
愛知国際学院 （生活心得及び諸手続）
Management Company （日本進出アーティスト投資運営書類） |
| 希望勤務地 |
福岡県 都市名；
|
| 料金希望 |
30万円/月 |
|
|
