| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1721 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
翻訳・ローカライズ業界でのプロジェクトマネージャとしての経験を活かして、プロセス面と品質面の両方においてお客様のニーズに沿ったバランスのとれた翻訳を仕上げます。
土日祝も稼動しており、日程・価格面でも柔軟に対応いたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1977 年生まれ |
| 性格 |
几帳面 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
大阪外国語大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリーランス |
| 留学経験等 |
| ロシア・ニジニノブゴロド言語大学（1998〜1999） |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
ロシア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
英語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 機械・電子機器,ビジネス文書,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
実績： ローカライズ業界において、主にコンシューマ向け海外輸出商品（デジカメ、ビデオ、テレビ、プリンター、携帯音楽プレーヤーなど）のプロジェクトマネージメントを約8年間経験
同時に社内のロシア語翻訳の校閲および簡単な翻訳も経験
その他マニュアル、ヘルプのテクニカルライティング（日英）も可能
経験分野： AV機器を中心とした各種マニュアル |
| 希望勤務地 |
神奈川県 都市名；
|
| 料金希望 |
2500円/時間 |
|
|
