| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1719 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
協調性があり、誰とでもすぐに打ち解けることができます。
仕事は最初から終わりまで責任を持って実行し、正確さと効率を第一に考えています。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
千葉県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
１９７４ 年生まれ |
| 性格 |
明るく誠実 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
短大・高専卒業 |
| 学校名 |
延辺大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
正社員 |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔中国語 |
可能翻訳3
|
中国語⇔韓国語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
職 歴
1997年2月圣旻TOY入社
企業性質：韓国企業
所在地：広東省深セン市宝安区
会社概要：製造/輸出（韩国・日本向け）縫いぐるみ
生産製品：縫いぐるみ
職 位：営業部
仕事内容：1）出荷書類管理、物流会社連絡
2）日本語と韓国語関係通訳/翻訳
3）お客様とメーカーとのトラブル対策についての連絡
2001年7月幸運達物流服務公司（千趣会グループ関係）入社
企業性質：日系企業 規模：200人
所在地：広東省深セン市龍岡区布吉鎮
会社概要：ファッション及び雑貨検品センター
生産製品：ファッション/バッグ/家具/靴/文房具/傘等
職 位：雑貨部担当
仕事内容：1）雑貨関係お客様とメーカーとの連絡
2）注文書/出荷書類packing list &invoice管理
3）検品現場管理/監督
4）sample管理
5）会社設備管理/設備購買
6）日本語通訳/翻訳
2003年8月 恵康公司/CONDUCTOR入社
企業性質：日系企業（貿易）
所在地：広東省深セン市宝安区沙井鎮新橋村
会社概要：自転車ライト・プレス単品
生産製品：自転車ライト組み立て
職 位：営業部
仕事内容： 1）輸出販売（自転車ライト・プレス単品）：
サンプル製作から量産出荷までに対してお客様との連絡及び交渉
2）日本からの輸入品（例えばプリプレグ/PCB等）販売：
輸入品サンプル検討から販売価格交渉及び輸入業務。
3）全体の船積み担当：（海外船会社連絡）
船積代金交渉からインボイス作成などの業務。
4）総務：
社内備品の管理/出張時のチケットや宿舎手配等。
主な顧客：ブリジストン/サンデン
語学能力
韓国語：母国語レベル 中国語：母国語レベル 日本語：ビジネスレベル
英语：挨拶レベル
パソコン能力
Word：普通 Excel：普通 Access： 不可
|
| 希望勤務地 |
千葉県 都市名；千葉市
|
| 料金希望 |
１６万円/月 |
|
|
