| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1714 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
金融学校卒業後、中国銀行に配属され、7年間勤めました。
日本に行けるきっかけがあったので、日本留学の道を歩みました。
日本語は中学の時から学び始めたので日本語を習った暦は長いです。
2004年帰国後、今迄ずっと日系企業で財務関係・総務関係の仕事をして参りました。管理者として活躍して来ましたので、財務・総務関係のシステム作り・システム強化等がメインになり、関連通訳翻訳が仕事の一部でした。
なので、中国で会社を設立している方には役に立つ経験・能力を持ってると思います。
子育てで離職（地元に戻る）をしている状態ですが、自由時間が多いですので、通訳・翻訳の仕事があればやって見ようと思っております。
先ずは無料でやりますので、お気に入りでしたら、報酬はその時相談させていただきます。
皆さんのご連絡御待ちしております。
宜しくお願い致します。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
1972 年生まれ |
| 性格 |
前向きの性格です |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
長春金融学校 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
無職 |
| 留学経験等 |
大阪の日本語学校で1年半くらい日本語を専攻致しました。
日本では約5年間生活しました。
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
中国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔韓国語 |
可能翻訳3
|
中国語⇔韓国語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,ビジネス文書 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| 日本で5年間生活し、帰国後7年間日系企業で総務・財務管理をやって来ました。勿論財務・総務関連の通訳・翻訳も仕事の一部でしたので特にこの分野の専門用語には自信があります。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
8000円/日 |
|
|
