| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1708 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
仕事を効率よく確実にこなし、強い責任感を持っている。
丁寧且つ繊細な仕事態度を持ち、全ての問題に積極的に取り組む。
チームによる仕事の効率化を常に追求し、リーダシップ育成を常に心がけている。
向上心が強く、学習能力が高い。
持ち前の忍耐力と粘り強い性格。
気配りがよく、協調性が優れている。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
1973 年生まれ |
| 性格 |
明るく、前向き、積極的な情熱家、完璧主義、強い責任感の持ち主 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
短大・高専卒業 |
| 学校名 |
吉林省通化師範学院 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
求職中 |
| 留学経験等 |
1993.09−1995.07 吉林省通化師範学院 政 治
1998.05−1999.03 福岡市九州英数学館 日本語
1999.04−2001.03 東京ビジネス専門学校 国際貿易
2001.04−2002.03 早稲田大学 商 学
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔中国語 |
可能翻訳3
|
韓国語⇔中国語 |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,土木・建築,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
●翻訳、通訳：
△書類翻訳：契約書・会社定款・製品仕様書・品質規格書・製品取扱説明書・特許文献など
△工場現場通訳：会議・及び日本出張者の現場通訳 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；上海市
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
|
|
