| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1664 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
モスクワで約10年間翻訳・通訳の仕事をしていました。
主人の仕事の関係で今は上海在住です。
現在は翻訳中心ですが、上海市内及び近郊であれば
通訳も対応させていただきます。
よろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1967 年生まれ |
| 性格 |
温和 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
モスクワ技術通信情報大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
モスクワ技術通信情報大学へ留学（２年半）
モスクワの日系企業で勤務（１年）
その後ロシアの国営ラジオ局で９年間
翻訳・アナウンスの仕事に携わりました。
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ロシア語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
契約書、マーケット調査、プレゼンテーション資料などのビジネス文書、法律文書、新聞記事、インタビュー内容の翻訳など。
観光案内、商談通訳、取材通訳など。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；上海市
|
| 料金希望 |
２５００円/時間 |
|
|
|
|
