| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1660 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
専門分野は人文科学で、言語文化学の博士号を取得いたしました。論文はドイツ語で執筆いたしました。具体的には、世界の諸文化や諸宗教、哲学（科学哲学および宗教哲学）、文学、歴史、および国際情勢等に関する研究が得意分野になります。特に最近では、現代の緊急課題の一つである地球環境問題に着目し、その解決の糸口を模索しているところです。
大学教授（言語文化学）を目指しておりまして、最近までイギリス人科学哲学者アルフレッド・ノース・ホワイトヘッドの著作の翻訳作業を行っておりました。その翻訳本は今夏出版される予定です。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1975 年生まれ |
| 性格 |
コツコツ |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(博士) |
| 学校名 |
関西外国語 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
塾講師 |
| 留学経験等 |
| ありません。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
英語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
ドイツ語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
2005年〜2006年の一年間、ドイツ語及び英語から日本語への、海外メーカーの配管部品に関する案内文の翻訳作業を行っておりました。
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
1000円/時間 |
|
|
