| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1606 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 韓国に10年生活する中で、解らないことは韓国語サイトで検索できますし、小中高の国語の教科書を全部学習、高校の韓国の国史も勉強。韓国語のKBSニュースの聞き取りも自由に出来ます。幅広い範囲での翻訳が可能だと思いますのでよろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1969 年生まれ |
| 性格 |
几帳面 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
東京大学基礎科学科 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
教育関係 |
| 留学経験等 |
ニューヨークで教育心理学の修士を取得
韓国延世大学語学院で韓国語を学ぶ |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
三年間、カナダ在住韓国人発行の日本語新聞の記事を全部翻訳。
韓国人教授による歴史学の講義の録音から日本語翻訳を三年行う。
その他、医療器具、健康関係の翻訳もあり。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；ソウル
|
| 料金希望 |
1300円/時間 |
|
|
|
|
