| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1600 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| １７年に於けての経験内容をご覧下さい。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
ロシア |
| 年齢 |
1970 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
極東国立大学、東洋学部 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
翻訳・通訳のアルバイト |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
ロシア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
ロシア語⇔英語 |
可能翻訳3
|
英語⇔日本語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 東洋学・アフリカ学専門、日本語・英語の通訳、日本言語学の優等終了証書 |
| 通訳/翻訳の経験 |
勤務暦：１９９３〜１９９６年
DDS JAPAN（株）のロシア極東の支店長代理・通訳
（水産業）
在ウラジオストック鳥取県議会事務所の所長代理・通訳
１９９６〜２０００年
日露合弁企業”DAISHIN-DALSEAPRODUCT”の通訳
（水産業）
２０００〜２００１年
（有）AQUATECHNOLOGIIのマネージャー
（近海漁業）
２００１〜２００２年
（有）丸大ミトモ水産の海外事業部長・通訳（北海道、釧路市）
（水産業）
２００２〜２００４年
秋房商事（株）の海外事業部長・通訳（北海道、稚内市）
（水産業）
２００４〜２００５年
日露合弁企業”POWER MACHINERY-DV”の総支配人
（建設機械の輸入と販売）
２００５〜２００７年
（有）”BREEZE-Tour”のマネージャー・通訳
（運搬船チャーター・旅行業務）
２００８〜２００９年
（有）AKURAの通訳
（中古車の輸入と販売）
|
| 希望勤務地 |
北海道 都市名；
|
| 料金希望 |
400 000 円/月 |
|
|
|
|
