| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1597 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
私は1999年来日して日本語能力試験1級を取得して以来、今年で来日12年目になります。また、3年前からは外資系ヘッドハンティングファームにて英語をベースにしたヘッドハンティング業務を行っております。
性格の面では物事を人一倍ポジティブに捉え、新しいことにはどんどんチャレンジする一方、人々への気遣い・気配りや相手の視点に立って考えることも忘れていないつもりです。また、毎日5人を超える「新しい」人にお会いする仕事に就いているだけにプレゼンテーションスキルを始め、語学力（日本語、英語、韓国語）、効率的なPCスキルにも自信があります。
機会があれば是非御社での通訳・翻訳業務にもチャレンジさせて頂きたく、何卒よろしくお願い致します。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1980 年生まれ |
| 性格 |
天真爛漫なほど明るくチャレンジーを楽しむ |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
明治大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
Recruiter(ヘッドハンター) |
| 留学経験等 |
Jul-Sep.2003 English language school in Toronto.Canada
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
英語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 医学・化学,機械・電子機器,ビジネス文書 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 日本語能力試験1級取得（1999年） |
| 通訳/翻訳の経験 |
| 1999年来日して以来、いくつかの専門分野（電子機器、医学、エンターテインメント、企業）における翻訳及び通訳の経験があります。翻訳＆通訳の仕事にもっとも必要な正確さへのこだわりや微妙なニュアンスに関しては深く理解しており、これまで各クライアント様からも満足して頂いていると自負しております。 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
1500円/時間 |
|
|
