| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1566 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
中国吉林省生まれの朝鮮族の男です。
高校卒業後日本に留学に行き、約5年間日本に滞在致しました。
帰国後2007年から上海で、日系の貿易会社と日系の自動車関係の会社で勤めた経験があり、事務と営業の以外に会社内の通訳と翻訳を担当しました。現在は上海の韓国商品百貨店で勤めており、仕事の性格上の時間自由調整を利用し、前から連絡を持っていた、日、中、韓の三ヶ国の提携会社の中国出張の度にアルバイトとして日、中、韓の三ヶ国語の通訳兼翻訳をやっております。
性格は明るく責任感が強いです。中国の朝鮮族なので中国語と韓国語が問題なく、日本語にも自信を持っております。
中国（特に上海辺り）に旅行及びビジネス出張の際、上記の三ヶ国語の通訳及び翻訳が必要でしたら、是非ご連絡下さい。
名前：金 松日、
携帯電話：８６−１３８１８６００１０５、
メール：gimsss1@hotmail.com |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
１９８１ 年生まれ |
| 性格 |
明るくて責任感が強い |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
専門学校卒業 |
| 学校名 |
オーエルジェイランゲージアカデミー |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
上海の韓国商品百貨店で勤務 |
| 留学経験等 |
| 日本留学（約5年間） |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔中国語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔韓国語 |
可能翻訳3
|
中国語⇔日本語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,政治・公的文書,ビジネス文書 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| BJTビジネス日本語能力試験J2取得 |
| 通訳/翻訳の経験 |
| 日本留学（約5年間）から帰国後、上海で日系の貿易会社と自動車関係の会社で事務、営業のほか仕事上での通訳翻訳をやっており、現在はアルバイトとして日、中、韓の提携会社の上海出張の際の日、中、韓三ヶ国語の通訳および資料翻訳をやっております。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；上海市
|
| 料金希望 |
8000円/日 |
|
|
