| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1543 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
現在ブエノスアイレス在住です。
在宅での翻訳(日⇔仏、西→日、西⇔仏)を希望いたします。
現地での調査やコーディネートなど、ご協力できることがございましたらご連絡ください。
フランス語はネイティブレベルです。
文芸を専門分野としています。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1979 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
Université Paris IV Sorbonne |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
留学中 |
| 留学経験等 |
フランスソルボンヌ大学哲学科修士号取得
パリ、ルーヴル美術館大学第一課程修了
アルゼンチン、ブエノスアイレス大学スペイン語コース5級 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
フランス語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
スペイン語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
フランス語⇔スペイン語 |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
2002年6月 FIFAワールドカップ日仏通訳 (日本
2002年〜2007年 Jean-Claude Biguine パリ研修生の日仏通訳 (フランス、不定期)
2003年1月 佐多宗二商店の芋焼酎『刀』のフランス進出記念レセプションでの日仏通訳 (フランス)
2003年9月 ギャラリー一穂堂専属インテリアデザインフェアでの日仏通訳 (フランス)
2009年6月 日本テレビ報道番組使用のフランス語映像資料の翻訳
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
3000円/時間 |
|
|
