| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1476 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
韓日・日韓翻訳のフリーランサーとして活動している韓国の留学生です。
日韓・韓日、両方の翻訳が出来ます（韓日翻訳のネイティブチェック有）。
現在、日本語教員になるために、大学院（日本語教育研究科）への進学を準備しています。
翻訳とは、語学の実力だけで読解することではないので、翻訳の目的や用途に合わせて、より正確でスムーズな翻訳を目指しています。
在宅翻訳なら、喜んでさせていただきます。
一日の翻訳量の目安
韓日・日韓：2000文字程度
翻訳単価の目安
韓→日：4〜5円
日→韓：4〜5円
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
奈良県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1981 年生まれ |
| 性格 |
前向きで、明るい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
天理大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
大学生 |
| 留学経験等 |
韓日・日韓翻訳のフリーランサーとして活動している韓国の留学生です（留学6年目）。
現在、日本語教員になるために大学院（日本語教育研究科）への進学を準備しています。
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| ビジネス文書 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
・日本語能力試験１級（最上級）４年連続合格
・日本語検定４級合格 |
| 通訳/翻訳の経験 |
・インターネットの掲示板（一般）翻訳多数（日韓）
・講話（一般）の原稿翻訳多数（日韓）
・児童用童話−短編翻訳（日韓）
・大学講義用資料翻訳（日韓）
・各種謄本-戸籍、登記翻訳多数（韓日）など
|
| 希望勤務地 |
奈良県 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/日 |
|
|
