| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1466 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
日本で生まれ育ち、母語は日本語です。
幼い頃から語学が好きで、得意でもありました。
本業が音楽であることから、国際的な場で語学力が必要とされたのも、語学が身近である理由の一つかと思われます。
５年間のドイツ留学を通してドイツ語はもちろん、
もともと基礎があった韓国語も、ネイティブの韓国人との交流により上達し、今では限りなくネイティブに近い実力と自負しています。
得意分野は音楽など、芸術文化に関することですが
貿易会社の英語でのお手伝いをさせてもらった経験もあります。
新しいことにチャレンジすることが好きなので、私の経験を活かしつつ、さらに学べたらいいなと思っています。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
愛知県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1980 年生まれ |
| 性格 |
明るくポジティブ、行動的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
ライプツィヒ音楽大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
学生 |
| 留学経験等 |
ドイツ国立ライプツィヒ音楽大学（修士）
韓国国立ソウル大学入学予定（博士） |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔ドイツ語 |
可能翻訳3
|
日本語⇔英語 |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 英検２級 |
| 通訳/翻訳の経験 |
音楽講習会での通訳（日、韓、独、英）
貿易関係のメール、電話でのやりとり（英） |
| 希望勤務地 |
愛知県 都市名；名古屋市
|
| 料金希望 |
1500円/時間 |
|
|
