| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1435 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
イタリア人と同居していたためネイティブ並のイタリア語力があると自負しております。またイタリア人の教授達からも高いイタリア語力があり、自信を持ってバイリンガルだと言ってもいいとお褒めの言葉をいただいております。とにかくイタリア語が好きで通訳、翻訳業務を通してもっと多くの人にこの言語を広めたいと思います。
私は集中力が人一倍あり、目標を掲げてそれに向かって最後までこつこつ努力し続けることができます。その性格のおかげでイタリア人ネイティブでも難関とされるイタリアの大学を最短記録で卒業することができました。また９月から同大学のマスターコースをオンラインで受講することが決定しております。
また通訳、翻訳者として必要になる日本語力も父が国語教師だということもあり、幼い頃から正しい日本語の使用を教育されてきたためきちんとして日本語を使うことができます。
よろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
滋賀県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1983 年生まれ |
| 性格 |
人当たりが良く周りの人たちから慕われる。 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
関西外国語大学 ペルージャ外国人大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
| 2006年からイタリアのペルージャ外国人大学、学位取得コース、外国人にイタリア語並びにイタリア文化を教える学部を専攻しており先月同大学を卒業しました。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
派遣社員 |
| 可能翻訳 |
日本語⇔イタリア語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔スペイン語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史関連 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
バレエ教室にイタリア人講師が来られた際の通訳業務の経験あり。
イタリアの大学の卒業論文作成時の日本語で書かれた文書の要約並びに翻訳作業。量にして原稿用紙20枚ほど。
担当教授（イタリア人）から高いイタリア語力だと評価される。 |
| 希望勤務地 |
大阪府 都市名；梅田、心斎橋、なんば近辺
|
| 料金希望 |
5000円〜10000円/日 |
|
|
