| 通訳/翻訳者データ－ |
| ＮＯ 1407 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 現在派遣社員で契約満了のため退職します。ロシアで経験したことを活かし、今後も学習しながらロシア語のスキルをあげたいと思います。翻訳は自分に向いているし、好きな仕事です。何卒、よろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1967 年生まれ |
| 性格 |
責任感が強い、行動派 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
短大・高専卒業 |
| 学校名 |
尚絅女学院短期大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
トヨタ自動車㈱品質保証部 |
| 留学経験等 |
ロシアサンクトペテルブルク大学ロシア語文化センター
サンクトペテルブルク市デルジャービン大学ロシア語センター
トヨタモーターマニファクチャリングロシア 製造部勤務
(2003,9から2008,9まで5年滞在） |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
ロシア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
英語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
英語⇔ロシア語 |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,土木・建築,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| ロシア語検定初級取得 |
| 通訳/翻訳の経験 |
サンクトペテルブルク滞在中 大学での日本語講師
TMMR現地採用で勤務 製造現場の通訳、会議通訳、アドミニ業務でローカルとロシア語で対応 |
| 希望勤務地 |
愛知県 都市名；豊田市 他
|
| 料金希望 |
1500円/時間 |
|
|
|
|
