| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1395 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
私は好奇心旺盛で興味の範囲が非常に広く、読書も好きで、過去の仕事もいろんな業種・職種を経験しており、引き出しの多さ、社会経験の豊富さが長所です。
雑学も非常に得意で、クイズ番組に出演して優勝目前まで進んだこともあります。
日本語の能力も高く、新聞社で仕事をしていたころは校正を得意としていました。
英語についても留学経験を通して、ネイティブのものの考え方や言葉の持つイメージなどをよく理解しており、映画を見ていて字幕の誤訳を発見することもあります。
英検の2級を、まだ準1級がないころに取得しています。準1級は受けていませんが、問題集等を見る限り、合格できる自信はあります。
翻訳ではWikipediaにて、いくつかの記事の翻訳も手がけました。
在宅でのお仕事を希望しておりますが、通勤もある程度はご相談に応じます。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
広島県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1967 年生まれ |
| 性格 |
前向き、社交的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学中退 |
| 学校名 |
早稲田大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリープログラマ |
| 留学経験等 |
| 高校生時代、AFSプログラムにてアメリカ合衆国に1年間留学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔英語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| ソフトウェア開発会社にて、IT関連の技術資料、営業資料等の翻訳の経験あり（約2年程度） |
| 希望勤務地 |
広島県 都市名；広島市
|
| 料金希望 |
17000円/日 |
|
|
