| 通訳/翻訳者データ－ |
| ＮＯ 1384 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 大学でドイツ語とフランス語を学び、大学院（修士課程）でドイツ文学を専攻しました。ドイツ語に関しては、ドイツに滞在し現地の語学学校に通学していたため日常会話も可能です。ドイツ語・フランス語双方とも文学・歴史を最も得意としていますが、新聞・雑誌などに代表される実務的な文章も得意分野です。韓国語は韓国語から日本語への翻訳のみ可能です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
千葉県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1970 年生まれ |
| 性格 |
温厚 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
九州大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
学習塾アシスタント講師 |
| 留学経験等 |
1997～1998年ゲーテインスティトゥートフライブルク校に在籍
Mittelstufe（中級）Ⅲまで通学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
ドイツ語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
フランス語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
韓国語⇔日本語 |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
800～1000円/時間 |
|
|
