| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1339 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
現在私は語学力向上、文化学習の為、パリ第三大学 1年コースにて勉学しております。来学期より大学にてフランスにおける観光学（日本における大学４年目）に編入する予定です。
また、学業と平行して観光客にアパートを短期で提供するフランス系の会社にて研修をさせていただいておりました。
研修内容としましては、日系旅行会社との提携業務、予約、チェックイン手続き、ホームページの日本語翻訳等を行っておりました。翻訳の資格はございませんが、フランス語試験DALF C1を取得いたしております。
得意な分野はフランス観光及び文化です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1979 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
専門学校卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
2006年よりパリにて留学中
今年9月より大学3年目（日本の大学4年目）の観光科に入学予定
2001年1月より2ヶ月イギリスへ短期留学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
フランス語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| 仏系不動産会社にてフランス語から日本語のウエッブサイトの翻訳 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；パリ
|
| 料金希望 |
1500円/時間 |
|
|
