| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1315 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
現在一橋大学商学部３年生です。翻訳のアルバイトはタイにいたときから日本の漫画などを訳していましたので、かなり慣れています。通訳は２−３回ほどしかやったことないですが、頑張りたいと思っています。日本は４年住んでいるので、日本語は流暢に話せます。読み書きも問題ありません。
通訳・翻訳だけではなく、語学講師や家庭教師でもお仕事を引き受けるので、ご興味があれば、ご連絡ください。
一応英語もできるので、タイ語ー英語ー日本語で対応できます。
よろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
その他の国 タイ |
| 年齢 |
1986 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
高校卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
アメリカ３ヶ月
ニュージーランド５か月
シンガポール２年半
日本４年半 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔タイ語
|
可能翻訳2
|
英語⇔タイ語 |
可能翻訳3
|
英語⇔日本語 |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
日本語能力試験１級
ジェトロ日本語ビジネステスト（タイの全国レベル１２位）
ＴＯＥＦＬ−ＣＢＴ２６７点
ＳＡＴ−Ｉ １３６０点 |
| 通訳/翻訳の経験 |
| 「〜血液型〜自分の説明書」シリーズ（４冊）を日本語からタイ語に |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
１００００円/日 |
|
|
