| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1223 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
ロシア国立「ハバロフスク大学国際学部」において観光を専攻しました。
ロシアでは四年間日本語を勉強し、日本においては、更に一年間日本語を勉強しました。ビジネスレベルの日本語話す書く能力を持っております。
大学時代、英語を使う会社でバイトした経験もあり、英語の文章作成や電話対応ができます。スペインには交換留学したこともあり、スペイン語の日常会話も不自由がありません。
まじめな性格で、何事にも一生懸命です。
自分の語学力（日本語検定２級、英語(TOEIC:750点程度)、スペイン語(日常会話)、ロシア語(ネイティブ））を生かしたいと思っております。
Microsoft Office(Word, Excell, PowerPoint, Access)は全て使えます。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
ロシア |
| 年齢 |
1983 年生まれ |
| 性格 |
明朗快活で社交的な性格です。誰とでも仲良くなります。 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
国立ハバロフスク大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
貿易会社 |
| 留学経験等 |
2006年1月から2007年4月まで日本長野県にある日本語外語学院での留学
2007年月12日本語能力試験２級を取得。
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ロシア語
翻訳でも通訳でも可能 |
可能翻訳2
|
英語⇔ロシア語 |
可能翻訳3
|
スペイン語⇔ロシア語 |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 旅行会社で |
| 通訳/翻訳の経験 |
旅行会社での翻訳、通訳経験。日本を訪問するロシアのお客さんの対応をしたり、ツアプログラムを使ったりしておりました。
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；東京
|
| 料金希望 |
1600円/時間 |
|
|
|
|
