| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1122 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| アメリカの短期大学で2年半、語学学校を含め生の英語を学んできました。語学学校が終わってからは現地のネイティブの学生と肩を並べ完全英語の中で授業を受けてきました。Honor's List（成績優秀者欄）にも載りました。日常会話なら問題ありませんが、専門分野に関しては経験もありませんし、知識の方も乏しいですがやる気はあります。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
埼玉県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1987 年生まれ |
| 性格 |
真面目 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
短大・高専卒業 |
| 学校名 |
Shoreline Community College |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
| 2006年の6月から2008年の12月までの2年半、アメリカのシアトルで留学をしました。ESLからスタートし、2年半でコミュニティカレッジを卒業しました。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔英語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,ビジネス文書,人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| 大学のキャンパス内で、留学をしていた頃、日本語教師のアシスタントをしていたので、毎回授業で日本語クラスの生徒への日本語から英語、英語から日本語に訳していたので慣れています。特に翻訳は興味があり、好きな分野です。 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
5000円/日 |
|
|
