| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1118 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
イタリアに住んで６年になります。普段から人と接することが好きで、普段はイタリアで日本語教師をする傍ら、イタリア、日本企業の通訳の仕事をしています。
かゆい所に手が届く、そんな通訳をいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1977 年生まれ |
| 性格 |
明るく、前向きです |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
通訳、日本語教師 |
| 留学経験等 |
| イタリア在住歴６年になります。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔イタリア語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,土木・建築,人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
日本企業のイタリアでの商談通訳経験あり（食品関係、ワイン、ファッション全般、宝飾品、自動車、自転車、薬品、化粧品）
イタリアでの展示会ブース内通訳（MIPEL.MICAM.PITTI UOMO,PITTI BIMBO,VINITALY,COSMOPROF,IPAC-IMA,FIERA NAPOLI）
翻訳業務（DVD字幕スーパー、カタログ、雑誌翻訳） |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；イタリア
|
| 料金希望 |
２００００円/日 |
|
|
|
|
